Friday, December 24, 2010

bir dildən deyilən deyimlər fərqli olmalı dır

   Türklərin farsca danışanda, ləhcələri eyb sayıla bilərmi? başlığında miyanalı düşərgə‌sində Əkbər paşa‌nın yazdığı bir yazı‌da türkələrin farsca danışdıq‌da həhcələ‌rinin olmağı əlşdirilmişdi.

 
   Bu yazıda siyasi nədən‌lərə toxunmaq istə‌məsə də toplum‌sal-siyasal nədən‌ləri deyəndən sonra dil‌bilimi nədən‌lərdən örnəkə‌lər gətirmişdi. nədənlərin heç biri‌lə işim yox‌ dır. ancaq dil‌bilim nədən‌lərinə gəldik‌də, bizim üç səsli‌mizin artıq olmağını vurğulamışdı. saydığı səs‌li‌lər, vavul‌lar idi. rəhmətlik  Zəhtabı onu səsli adlan‌dırsa da biz indiki bilgi‌lərimizlə gərək onu düz işlədək. dildə biz səsli, səs‌siz tanıdığımız bir az fərqli işlə‌dilmhəli ‌dir. dəyərli ustad Zəhtabı onlara başqa ünvan da vermişdi. samit, sayıt(ərəb terminləri dir).

    Onların iki‌sindən də yaxşı ünlü, ünsüz sözcük‌ləri dir. ni‌yə ki hər bir hərf deyildikdə səsli olmasa qolağımıza səsi gəlib çatmaz. mən özüm də səsli-səs‌siz işlədirdim, ancaq düzünü öyrənmkə‌dən zərər gəlməz.

No comments:

Post a Comment